学音翻译软件下载-学音翻译app1.0 安卓版

想做翻译如何入行

入行第一步

翻译硕士

我个人的态度非常“老派”，我相信文凭+能力的组合，因为高翻院校能够给你较为成熟的培训和较强的议价资本，而能力则是客户认可你的最关键因素。所以我认为翻译入行的第一步是翻译硕士。

此处应有disclaimer：这一点针对的是本科未毕业、仍然在思考是否应该走上翻译道路的学生。翻硕是something(really)nicetohave,butnotobligatory，下文会具体解释。

有些人可能会说，现在很多成功的翻译并非翻译硕士或者985211院校毕业，而不少专业领域翻译往往有该领域的专业培训背景。没错，但是我认为，翻译硕士带来的好处主要有三点：理论支撑、磨炼技能、信心保证。

理论支撑：一所好的高翻院校能够以系统高效地方式把所有基础的翻译理论和专业技能教给学生。我在高翻攻略|巴黎高翻报考、备考和就读指南中已经介绍过我们学校的课程设置，其中就包括口笔译理论、经济政治法律类入门课程和CAT（computer-assistedtranslation）工具课程。虽然在其他地方也能学到这些知识，但当别人在网上到处搜Trados使用教程的时候，翻硕的学生已经把这一技能牢牢握在手里，不失为一大优势。

磨炼技能：在巴黎高翻读书的时候，我们的学习内容高度概括起来就是“抠字眼的能力+处女座的完美主义”。经过两年的磨炼，我已经把字字斟酌内化为工作习惯，所以在客户眼里，我是一个认真负责的好翻译。

在能力培养的方面，扎扎实实、一门心思读两年翻译硕士能极大提升翻译能力，因为在这两年中，你没有别的事情好操心，每天读新闻听听力练翻译，学理论读语法背词汇，20+小时的课程加30+小时的课外努力，无论是语言能力还是翻译能力都会有明显进步。之前看到一篇文章说很多翻译工作了两三年都没有进步，我认为原因便是他们一直在产出，却没有输入。翻译硕士是一个“高强度输入”的时期，能使你在进入翻译市场的时候就掌握了高人一筹的翻译水平。

信心保证：国内外许多翻译公司在收集信息的时候需要你提供翻译文凭，我就曾经遇到过几家国外翻译社在提供试译机会之前就要求提供翻译硕士文凭扫描件。倘若你无法提供这一文凭，那么就自然失去了与这些公司合作的机会。

很多公司看到我CV上的“巴黎高翻”，对我的信任程度马上增加，说到底就是因为我的学校是业内认可的顶级院校，大家都知道这些学校出来的毕业生能力不可能差到哪里去。不得不说，一张硬气的翻硕文凭，能让你在跟翻译社沟通和报价的时候更有底气。

入行第二步

坚守质量高地不妥协

许多翻译入行都是从兼职开始，而我的建议是坚守价格和质量，在起步阶段不要求量，而要借每次翻译机会提升自己的能力，给客户留下好印象。

网传英语笔译入门价格是80元/千字，那么如果你是本科兼职的话，这个价格以下的pass；中阶笔译的价格约是200元/千字，如果你手持较好学校翻译硕士文凭的话，这个价格以下的pass。在兼职时期，一般不需要指望靠翻译收入养活自己，所以更要坚持质量，这样才能建立起良好名声，获得翻译公司和直接客户的肯定和推荐。在后文中，我还会详细聊一下如何开拓市场。如果你像我一样不擅长经营人脉（手动默哀一分钟），那么最好的方法就是让质量和名声说话，让你的每个客户都有把你介绍给他全部亲朋好友的冲动。

举个简单的例子，我之前曾经跟一家法国公司合作，后来因为我个人时间有限，被迫推掉了他们的两个单子。然而，他们却还是跑来找我，说他们后来找的翻译质量很差，让我帮他们校对。这也从侧面反映出他们对我的水平的认可，哪怕我不一定有时间，价格也不低，却还是愿意与我合作。

入行第三步

广泛地开拓市场

开拓市场的方式主要有三种：人脉积累、主动出击和打造品牌。

人脉积累是一种周期长、收效慢的方式。现在反思一下，这是我在读书期间没有做好做足的地方。在我读翻硕的时候，有些同学的朋友众多，朋友的朋友的朋友的朋友，说到底都是潜在客户，而且都是直接客户。我在读书期间完全专注于提升能力，并未抱着“经营人脉”的心态去结交朋友。虽然我并不后悔这个决定，但是不得不说，在翻译行业，人脉广是很大的优势。很多人在有翻译需求的时候才想着找翻译，才发现自己并没有找翻译的渠道，于是就只能求助万能的朋友圈。因此，人脉广的人机会更多（当然，哪一行不是呢...）。

如果在国外留学，那就更要抓紧机会多交各行各业的朋友，因为国外的翻译市场比国内好，国外的直接客户对翻译来说价值极高。

如果“经营人脉”不是你擅长的事情，那么也有更加简单直接的方法：主动出击，寻找客户。

在开拓市场方面，不要只关注国内市场，要多关注国际市场。不少中阶翻译都会陷入“中低价单子多工作忙所以没有时间找高价单子”的死循环，而打破这个循环的方式是规划好时间，定期投简历开拓新客户。

开拓国外市场的主要方式有两个，其一通过需求找客户。在翻译界中，集中了最多翻译需求的网页是Proz，英中翻译需求几乎天天有。部分帖子会明确点出项目的要求（项目领域、交稿时间、经验要求、CAT工具要求等），哪怕你暂时不满足这些要求，也不妨发一份简历，因为这个翻译公司有中文的需求往往意味着他们以后还会有类似的需求，这次不满足，不代表下次不满足。如果有心，过了deadline的帖子也可以关注，而法语或者其他小语种的翻译也可以关注英语的信息。

学音翻译app有什么功能

实物翻译

独创实物翻译功能，能够识别水果、植物、动物、日用品等常见物品，帮助您利用身边物品进行英语学习。

整屏翻译

无需拍摄，只需将摄像头对准整页文字即可实时出现翻译结果。

会话翻译

支持中文普通话、粤语、英语的语音识别，直接对着手机说话就能翻译成目标语言，并通过手机朗读出来，达到同声翻译的效果。

学音翻译app其他亮点

1、主要就是可以为人们学习英语提供比较大的帮助，有任何不会的都可以快速掌上进行翻译。

2、不管是单词还是文本内容都可以轻松翻译出来，翻译的结果也是很精准的，可以放心使用。

3、平台也会为你带来丰富的单词库内容，你也可以在线学习单词，掌握更多的词汇量。

这是一个比较专业的翻译学习类型软件，通过这个app你可以快速翻译各种文章，英文翻译中文，还有很多小语种都是有的，免费使用。爱游戏

学音翻译app简介

学音翻译是一款主打中英文互译的线上翻译服务平台软件，支持语音翻译，在线翻译功能，可以在你的文档上获取相关的翻译数据信息，为您的生活带来便利。在你学习、出差、旅行等日常生活中，她将为你提供极大的帮助。免费提供高质量的翻译服务，能够随时随地便捷的满足用户的翻译需求，是您生活、旅游、学习不可或缺的全佳帮手。